KÖZKERESZTEK
aggag
aggag
EGYHÁZI RÉSZ
Dulić-kereszt
Križ ovaj
Jedino ufanje grešnika iz Ljubavi
prema Spasitelju svome
za večnu slavu
odkupitelja svijeta
podiže udova pok.
TOME DULIĆ
KATICA RAJIĆ
sa sinkom svojim LAZOM
1903 godine dana prisvetog
imena Isusovog
Dulić-kereszt
Križ ovaj
Jedino ufanje grešnika iz Ljubavi
prema Spasitelju svome
za večnu slavu
odkupitelja svijeta
podiže udova pok.
TOME DULIĆ
KATICA RAJIĆ
sa sinkom svojim LAZOM
1903 godine dana prisvetog
imena Isusovog
Prádé-kereszt
Az egyik Prádé-kereszt a II. parcellában, a másik a városi rész I. parcellájában van.
Isten dicsőségére
emeltette
özv. PRÁDÉ ISTVÁNNÉ
szül.
Berényi Katalin
és unokája
PRÁDÉ MARCZEL
1891
A felvételek 2007. mindenszentek ünnepén készültek. A mécsesek és a gyertyák fénye különös varázst kölcsönöz neki. Késő estig meg-megállnak a temetőlátogatók.
Központi nagykereszt (Stipich-kereszt)
A III. parcellában, a bejárattal szemben
Tko vjeruje u mene,
ako i umre živjet će
Iv. 11.25.
Aki bennem hisz, még ha
meg is halt élni fog
Ján.11.25.
Na slavu Bogu postavlja
križ Isusov
FABIJAN STIPICH
i
KAROLINA DULICH
1898
A III. parcellában, a bejárattal szemben
Tko vjeruje u mene,
ako i umre živjet će
Iv. 11.25.
Aki bennem hisz, még ha
meg is halt élni fog
Ján.11.25.
Na slavu Bogu postavlja
križ Isusov
FABIJAN STIPICH
i
KAROLINA DULICH
1898
Matkovich-kereszt
Najprije će uskrsnuti
umrli u Kristu.
…Sol. 4.16.
Először a Krisztusban
elhunytak támadnak
fel.
… Thes. 4.16.
Megjegyzés: A két felső sor olvashatatlan
Rudić Vranjić kereszt
Az V. parcellában van:
JERKO i JOSO
RUDIĆ VRANIĆ
1922.
Mindenki keresztje a nyugati temetőkapunál:
Ezt a keresztet akkor állították, amikor új bejáratot nyitottak Kisbajmok felé a 2000-es évek elején.
Ez a kapu csak mindenszentekkor van nyitva.
„Svi vi, što putem prolazite,
stanite i pomolite se za me.
„Smilujte mi se, bar vi,
prijatelji moji!”
Spase blagi, ti nas vodi
U dvor svetih nebesnika
U zbor sretnih blaženika!
„Ó, ti mindnyájan, akik erre
jártok az úton,”
imádkozzatok értem!
„Szánjatok meg, legalább
ti, barátaim!”
Uram, nekik adj jó véget,
Kegyes Jézus, kérünk téged,
Add meg nekik békességed.
Ezt a keresztet akkor állították, amikor új bejáratot nyitottak Kisbajmok felé a 2000-es évek elején.
Ez a kapu csak mindenszentekkor van nyitva.
„Svi vi, što putem prolazite,
stanite i pomolite se za me.
„Smilujte mi se, bar vi,
prijatelji moji!”
Spase blagi, ti nas vodi
U dvor svetih nebesnika
U zbor sretnih blaženika!
„Ó, ti mindnyájan, akik erre
jártok az úton,”
imádkozzatok értem!
„Szánjatok meg, legalább
ti, barátaim!”
Uram, nekik adj jó véget,
Kegyes Jézus, kérünk téged,
Add meg nekik békességed.
Gránitkereszt
a VII. parcella bejáratában, a 2010-es évek elején szentelték fel.
Onaj koji je uskrisio Isusa,
i nas će s Isusom uskrisiti
pokoj vječni daruj im, Gospodine.
Aki az Úr Jézust
föltámasztotta,
Jézussal minket is
föltámaszt.
Adj, Uram, örök nyugalmat nekik.
a VII. parcella bejáratában, a 2010-es évek elején szentelték fel.
Onaj koji je uskrisio Isusa,
i nas će s Isusom uskrisiti
pokoj vječni daruj im, Gospodine.
Aki az Úr Jézust
föltámasztotta,
Jézussal minket is
föltámaszt.
Adj, Uram, örök nyugalmat nekik.
VÁROSI RÉSZ
I. parcella - az egyházi részből vezető út jobb oldalán fehér márványkereszt:
Ezen emléket állíttatták
SZABÓ MAGDOLNA
ZŐDI MÁRI
ZŐDI JÓZSEF
ZŐDI TERÉZIA
Isten dicsőségére
1871 – év márczius 19 dikén.
I. parcella - az egyházi részből vezető út jobb oldalán fehér márványkereszt:
Ezen emléket állíttatták
SZABÓ MAGDOLNA
ZŐDI MÁRI
ZŐDI JÓZSEF
ZŐDI TERÉZIA
Isten dicsőségére
1871 – év márczius 19 dikén.
Prádé-kereszt
Ugyancsak az I. parcellában van a másik Prádé-kereszt.
A Fruška Gora utca felöli bejáratnál áll, nagyon forgalmas helyen.Különösen mindenszentekkor állnak meg sokan, hogy a (számukra) ismeretlen helyen nyugvókért elmondjanak egy Miatyánkot.
Isten dicsőségére
emeltette
özv. PRÁDÉ
ISTVÁNNÉ
szül.
BERÉNYI KATALIN
1891
Ugyancsak az I. parcellában van a másik Prádé-kereszt.
A Fruška Gora utca felöli bejáratnál áll, nagyon forgalmas helyen.Különösen mindenszentekkor állnak meg sokan, hogy a (számukra) ismeretlen helyen nyugvókért elmondjanak egy Miatyánkot.
Isten dicsőségére
emeltette
özv. PRÁDÉ
ISTVÁNNÉ
szül.
BERÉNYI KATALIN
1891
Jenovai-kereszt
A II. parcella szélén, a halottasházhoz vezető út mentén áll a márvány kereszt.
„Isten”
dicsőségére
hálából
JENOVAI JÓZSEF
kőfaragó
és családja 1975
A II. parcella szélén, a halottasházhoz vezető út mentén áll a márvány kereszt.
„Isten”
dicsőségére
hálából
JENOVAI JÓZSEF
kőfaragó
és családja 1975